首页 > 阅读 > 英语阅读 > 正文

《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,影片以中国古代为背景,其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。

70—80年代,也是Disco舞曲的鼎盛时期。这种带有自我解放及反抗意识的新节奏(当时)舞曲,是生活不可或缺的一部分。那时的john travolta还是舞会王子,他着小喇叭裤的标志姓舞步,带动整个Disco风潮的热力四射。由他主演的电影《Saturday Night Fever》可以看到70年代的各式代表姓符号和部民皆舞的Disco某狂。正是在这种双重背景下,《Kung Fu Fighting》诞生了。

《功夫熊猫》主题曲《Kung Fu Fighting》双语歌词

Oh-oh-oh-oh...

哦·哦 哦 哦

Oh-oh-oh-oh...

哦 哦 哦 哦

Everybody is Kung fu fighting,

每个人都是功夫高手

Your mind becomes fast as lightning

你的行动快如闪电

Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)

虽然未来充满艰辛(有点艰辛)

It's the book of your life that you're writing(life that you're writing)

但是你却写下生命之书(生命之书)

You’re a diamond in the rough,

你是一颗未雕琢的钻石

You’re a brilliant ball of clay,

一颗裹着泥土的宝石

You can be a work of art,

你可以成为一件杰作

If you just go all the way,

如果你不断努力

Now what would it take to break?

那么就会有所突破

I believe that you can bend,

我相信你能够承受

Not only have you got to fight,

你要做的就是去拼搏

But you have got to win,

但你必须成功

Everybody is Kung fu fighting,

每个人都会功夫

Your mind becomes fast as lightning

你的行动快如闪电

Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)

虽然未来充满艰辛(有点艰辛)

It's the book of your life that you're writing(life that you're writing)

但是你却写下生命之书(生命之书)

You are a natural,

你浑然天成

Why is it so hard to see?

为何总不能发光

Maybe it’s just because,

可能是因为

the people are looking at me

你没有去发掘

The journey’s a lonely one,

王者之路总是孤孤的

So much more than we know

比你预想的还要寂寞

But, sometimes you’ve got to go

但是有时你必须走下去

You’ve got to be your own hero.

成为你自己的英雄

Everybody is Kung fu fighting,(Kung fu fighting)

每个人都有功夫

Your mind becomes fast as lightning

你的行动快如闪电

Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)

虽然未来充满艰辛(有点艰辛)

It's the book of your life that you're writing(life that you're writing)

但是你却写下生命之书(生命之书)

You’re a diamond in the rough,

你是一颗未雕琢的钻石

You’re a brilliant ball of clay,

一颗裹着泥土的宝石

You can be a work of art,

你可以成为一件杰作

If you just go all the way,

如果你不断努力

Now what would it take to break?

那么就会有所突破

I believe that you can bend,

我相信你能够承受

Not only have you got to fight,

你要做的就是去拼搏

But you have got to win,

但你必须成功

Everybody is Kung fu fighting,(Kung fu fighting)

每个人都会功夫

Your mind becomes fast as lightning.

你的行动快如闪电

Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)

虽然未来充满艰辛Oh-oh-oh-oh...

It's the book of your life that you're writing(life that you're writing)

但是你却写下生命之书

相关推荐