首页 > 阅读 > 英语阅读 > 正文

我方媒体在对外新闻稿中经常要翻译各种我衔,比如主席(president)、总书记(general secretary)。

image.png

今天,我们来介绍一下“中央政治局委员”的英文:

a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee

来看看国新办英文网发布的一篇新闻:《中央政治局委员、中宣部部长黄坤明会见汉学家》

Huang Kunming, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, said he hoped the sinologists could link their studies of Chinese history with the development of China today to help the world understand Chinese culture and contemporary China.

另外,要学会“举一反三”。

比如,“中央政治局常委”的英文就是:

a member of the standing committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee

Get到了吗?

相关推荐